明朝 (míng zháo) — завтра утром

Определение

существительное
завтра утром

Примеры

  • 明朝。
    míng zháo Wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.
    Давай завтра утром сходим в поход вместе.
  • 明朝。
    míng zháo De huì yì gǎi dào xià wǔ le.
    Завтрашнее утреннее собрание перенесено на вторую половину дня.
  • 明朝。
    Tā míng zháo jiù yào chū fā qù běi jīng le.
    Он уезжает в Пекин завтра утром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngзавтра
朝cháoутро

«明» указывает на следующий день, а «朝» — на утро, значит, название означает завтрашнее утро.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Открыть 朝 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.