明白人 (míng bái rén) — проницательный и здравомыслящий человек; тот, кто глубоко понимает вещи и действует мудро

Определение

Человек с острым умом, который быстро понимает, как всё устроено и что делать — тот, кто 'врубается'. Имеет сильный положительный оттенок; противоположность 糊涂人.

существительное
проницательный и здравомыслящий человектот, кто глубоко понимает вещи и действует мудро
Счётное слово · 个

Примеры

  • 明白人，。
    Tā shì gè míng bái rén, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí.
    Она проницательный человек и сразу заметила проблему.
  • 明白人。
    Zhè zhǒng dào lǐ zhǐ yǒu míng bái rén cái néng lǐ jiě.
    Только разумный человек может понять такую логику.
  • ，明白人。
    Nǐ gēn tā jiǎng méi yòng, tā bú shì gè míng bái rén.
    Говорить с ним бесполезно — он не проницательный человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明白ясный
明míngясный白báiясный
联合Сочинение
人rénчеловек

明 и 白 вместе означают «ясный», а 人 — «человек», то есть это человек с ясным умом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.