映入 (yìng rù) — появиться в поле зрения; предстать перед глазам…

Определение

глагол

появиться в поле зренияпредстать перед глазами (часто используется во фразе 映入眼帘)

，映入。
Yì zǒu jìn huā yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù le wǒ men de yǎn lián.
Как только мы вошли в сад, перед нами открылся прекрасный пейзаж.
映入。
Nà fú huà shàng de shān shuǐ fǎng fú zhēn shí dì yìng rù zài yǎn qián.
Пейзаж на той картине словно оживает перед глазами.
，映入。
Fān kāi shū de dì yī yè, yì háng shú xi de zì yìng rù shì xiàn.
Открыв первую страницу книги, я увидел строку знакомых слов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

映yìngотражать

入rùвнутрь

映 (отражать) вместе с 入 (внутрь) означает попасть в поле зрения или привлечь чей-то взгляд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日央映

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

央

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 映 соединяет 日 (солнце) с 央, который выполняет роль звукового элемента.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.