映入 (yìng rù) — появиться в поле зрения; предстать перед глазами (часто используется во фразе 映入眼帘)

Definition

Examples

• 一走进花园，美丽的景色就映入了我们的眼帘。
  Yì zǒu jìn huā yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù le wǒ men de yǎn lián.
  Как только мы вошли в сад, перед нами открылся прекрасный пейзаж.
• 那幅画上的山水仿佛真实地映入在眼前。
  Nà fú huà shàng de shān shuǐ fǎng fú zhēn shí dì yìng rù zài yǎn qián.
  Пейзаж на той картине словно оживает перед глазами.
• 翻开书的第一页，一行熟悉的字映入视线。
  Fān kāi shū de dì yī yè, yì háng shú xi de zì yìng rù shì xiàn.
  Открыв первую страницу книги, я увидел строку знакомых слов.