昼 (zhòu) — дневное время, дневной свет (книжное/формальное)

Определение

Книжное/формальное слово для «дневное время / дневной свет», почти всегда в паре с 夜 (например, 昼夜). В повседневной речи используйте 白天.

существительное
дневное времядневной свет (книжное/формальное)
Легко спутать

Примеры

  • 昼，。
    zhòu Yǔ yè jiāo tì, yǒng bù tíng xī.
    День и ночь сменяют друг друга, никогда не прекращаясь.
  • 昼，。
    Tā zhòu chū yè guī, gōng zuò fēi cháng xīn kǔ.
    Он уходит днём и возвращается ночью; его работа очень тяжёлая.
  • ，昼。
    Xià zhì shí, zhòu zuì cháng.
    В день летнего солнцестояния дневное время самое длинное.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 晝; 昼 — её упрощённое написание.

  • 聿聿yù
  • 日日rìсолнце

Традиционная форма 晝 соединяет 日 (солнце) с 聿, чьё первоначальное значение неясно; весь иероглиф использовался для обозначения «дневного времени».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.