显明 (xiǎn míng) — ясный, очевидный, явный

Определение

Литературное/формальное прилагательное, означающее «ясный, очевидный», сильнее, чем повседневное 明显, используется в основном в письменной речи или устойчивых выражениях, например, 显明的区别. Отличается от 显著 («заметный, выраженный»), которое подчёркивает заметность результатов или изменений.

прилагательное
ясныйочевидныйявный

Примеры

  • 显明。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hěn xiǎn míng.
    Ответ на этот вопрос очень ясный.
  • 显明，。
    Tā de tài dù hěn xiǎn míng, bù xū yào zài jiě shì le.
    Его отношение очень ясное; не нужно больше объяснять.
  • 显明。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ yǒu xiǎn míng de qū bié.
    У этих двух методов есть явное различие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

显xiǎnявный
明míngясный

显 и 明 оба означают ясность, поэтому слово значит «ясный» или «очевидный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.