晚 (wǎn) — поздний

Определение

Прилагательное, означающее 'поздний' (прибытие или наступление после ожидаемого времени). Сравните с 迟 (чаще 'задержанный/медленный'); 晚 как существительное ('вечер') пишется 晚上.

прилагательное
поздний
Легко спутать

Примеры

  • 晚。
    Xiàn zài tài wǎn le.
    Сейчас уже слишком поздно.
  • 晚。
    Tā jīn tiān lái wǎn le.
    Он сегодня пришёл поздно.
  • 晚。
    Nǐ míng tiān bú yào lái wǎn le.
    Не приходи завтра поздно.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словВремя суток2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.