曲柄 (qū bǐng) — кривошип (механическая деталь)

Определение

существительное

кривошип (механическая деталь)

Счётное слово · 个

曲柄。
Zhè ge qū bǐng lián jiē le huó sāi hé lián gǎn.
Этот кривошип соединяет поршень и шатун.
曲柄。
Wǒ men xū yào gēng huàn sǔn huài de qū bǐng.
Нам нужно заменить повреждённый кривошип.
曲柄。
Jī xiè shī zhèng zài tiáo zhěng qū bǐng de wèi zhì.
Механик регулирует положение кривошипа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

曲qǔизогнутый

柄bǐngручка

«曲» (изогнутый) описывает изогнутую «柄» (ручку), образуя рычаг.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木丙柄

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

柄 обозначает деревянную ручку: он состоит из 木 (дерево) с 丙 для передачи звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.