曲解 (qū jiě) — неправильно истолковывать; искажать; извращать
Definition
Намеренно искажать смысл чьих-то слов или текста, подразумевая умысел, а не ошибку. Сильнее, чем 误解, что означает неправильно понять без злого умысла.
verb
неправильно истолковыватьискажатьизвращать
Examples
- 曲解。Tā gù yì qū jiě le wǒ de huà.Он намеренно исказил мои слова.
- 曲解。Qǐng bú yào qū jiě bié rén de hǎo yì.Пожалуйста, не истолковывай чужие добрые намерения превратно.
- 曲解。Nǐ de jiě shì wán quán qū jiě le yuán wén de yì si.Твоё объяснение полностью исказило смысл исходного текста.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.