有来有往 (yǒu lái yǒu wǎng) — взаимный, давать и брать (об обменах, услугах или подарках)
Определение
Устойчивое выражение, описывающее взаимные отношения, где обе стороны дают и получают — услуги, подарки, помощь. Подчёркивает сбалансированный обмен, а не одностороннюю отдачу.
идиома
взаимныйдавать и брать (об обменах, услугах или подарках)
Примеры
- 有来有往，。Péng you zhī jiān yīng gāi yǒu lái yǒu wǎng, hù xiāng bāng zhù.Между друзьями должна быть взаимность — помогать друг другу.
- 有来有往，。Sòng lǐ yào yǒu lái yǒu wǎng, bù néng zhī shōu bú sòng.Дарение подарков должно быть взаимным; нельзя только получать, не давая.
- 有来有往，。Tā men liǎng jiā yǒu lái yǒu wǎng, guān xì yì zhí hěn hǎo.У этих двух семей отношения взаимного обмена, и они всегда хорошо ладили.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.