朗 (lǎng) — (связанная форма) яркий, ясный (используется в сложных словах)

Определение

朗 (lǎng) — это связанная форма, используемая в составных словах со значением «яркий и ясный». Она сочетается с 晴 для описания солнечной погоды (晴朗), с 读 для «читать вслух» (朗读) и с 明 для «ясный/очевидный» (明朗).

связанная морфема
(связанная форма) яркийясный (используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Jīn tiān tiān qì qíng lǎng, shì hé chū qù sàn bù.
    Сегодня ясная и солнечная погода, хорошо для прогулки.
  • 。
    Tā xǐ huan zài zǎo chén lǎng dú kè wén.
    Он любит читать текст вслух по утрам.
  • ，。
    Tā de tài dù hěn míng lǎng, méi yǒu yóu yù.
    Её отношение было ясным и прямым, без колебаний.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 朗 элемент 月 — это «луна», а элемент 良 отвечает за звучание.

Встречается в
5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.