TongTong
Войти

朝鲜 (Cháo xiǎn) — Корея (исторический/культурный регион, включающий Север и Юг); Северная Корея (современная страна)

Определение

Исторически относится ко всему Корейскому полуострову (и Северу, и Югу), но в современном употреблении чаще всего обозначает Северную Корею (КНДР) как страну.

существительное
Корея (исторический/культурный регион, включающий Север и Юг)Северная Корея (современная страна)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Hé hán guó yuán běn shì yí gè guó jiā.
    Северная и Южная Корея изначально были одной страной.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Bàn dǎo de lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ.
    История Корейского полуострова очень древняя.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn De jīng jì fā zhǎn yǔ zhōu biān guó jiā bù tóng.
    Экономическое развитие Северной Кореи отличается от соседних стран.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Открыть 朝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鮮; 鲜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鮮 魚 (рыба) соединяется с 羴, отвечающим за звучание; это примечание касается 鮮, а не 鲜.

Открыть 鲜 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.