朝鲜人 (Cháo xiǎn rén) — северокореец (человек); кореец (человек, в боле…

Определение

Обычно — северокореец (из КНДР). В историческом или этническом контексте может также означать корейца в целом, включая южнокорейцев.

существительное

северокореец (человек)кореец (человек, в более широком историческом или этническом смысле)

Счётное слово · 个

朝鲜人。
Tā shì yí wèi lái zì běi cháo xiǎn de Cháo xiǎn rén.
Он северокореец из Пхеньяна.
，朝鲜人。
Lì shǐ shàng, xǔ duō Cháo xiǎn rén yí jū dào le hǎi wài.
Исторически многие корейцы эмигрировали за границу.
，朝鲜人，。
Tā suī rán shì zhōng guó rén, dàn tā shì Cháo xiǎn rén, shuō cháo xiǎn yǔ.
Хотя она китаянка, она этническая кореянка и говорит по-корейски.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

朝鲜Корея

朝cháoутро鲜xiānсвежий

偏正Определение + ядро

人rénчеловек

«朝鲜» — Корея, «人» — человек; вместе это кореец.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鮮; 鲜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

魚魚yúрыба

Звуковая часть声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鮮魚 (рыба) соединяется с 羴, отвечающим за звучание; это примечание касается 鮮, а не 鲜.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.