期货 (qī huò) — фьючерсы (финансовые контракты на поставку товара или актива в будущем)

Определение

Финансовый термин «фьючерсы» — контракты на покупку или продажу актива по установленной цене в будущую дату, используется в торговле и хеджировании. Сочетается с 现货 (спот/наличная торговля) и 市场, 交易, 合约 в финансовых контекстах.

существительное
фьючерсы (финансовые контракты на поставку товара или актива в будущем)

Примеры

  • 期货。
    Tā zuì jìn kāi shǐ zuò qī huò jiāo yì.
    Он недавно начал торговать фьючерсами.
  • 期货，。
    qī huò Shì chǎng fēng xiǎn hěn dà, tóu zī zhě xū yào jǐn shèn.
    Рынок фьючерсов очень рискованный; инвесторам нужно быть осторожными.
  • 期货。
    Hěn duō nóng mín yòng qī huò lái duì chōng jià gé bō dòng de fēng xiǎn.
    Многие фермеры используют фьючерсы для хеджирования колебаний цен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

期qīвремя/будущая дата
货huòтовары

词根 期 обозначает время или будущую дату, а 货 — товары; поэтому 期货 — это товары, поставка которых назначена на определённую дату.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.