木偶 (mù ǒu) — марионетка (букв. или перенос.)

Определение

Деревянная фигурка для кукольного театра или метафора человека, управляемого другим (например, «марионетка политиков»).

существительное

марионетка (букв. или перенос.)

Счётное слово · 个

木偶。
Zhè ge mù ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
Эта кукла сделана очень изящно.
木偶，。
Tā cāo zòng zhe mù ǒu, ràng guān zhòng hā hā dà xiào.
Он управляет куклой, заставляя зрителей хохотать.
，木偶。
Zài nà zhǒng zhì dù xià, zǒng tǒng bú guò shì zhèng kè de mù ǒu.
При такой системе президент — не более чем марионетка политиков.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдерево

偶ǒuмарионетка

木 означает дерево, а 偶 — марионетку; вместе они обозначают деревянную марионетку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻禺偶

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.