朴素 (pǔ sù) — простой, скромный, без украшений

Определение

朴素 описывает вещи, которые просты и лишены украшений по стилю, внешнему виду или характеру — физические объекты, письменность или личность. В отличие от 简单, не несёт значения «несложный» и ближе к 朴实 (характер человека).

прилагательное
простойскромныйбез украшений

Примеры

  • 朴素。
    Tā xǐ huan chuān pǔ sù de yī fu.
    Она любит носить простую одежду.
  • 朴素。
    Zhè piān wén zhāng fēng gé hěn pǔ sù.
    Стиль этой статьи очень простой.
  • 朴素，。
    Tā xìng gé pǔ sù, bù xǐ huan fù zá de dōng xī.
    У него простой характер, и он не любит сложных вещей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

朴pǔпростой
素sùнепритязательный

朴 означает простоту, а 素 добавляет оттенок простого стиля; вместе они обозначают отсутствие украшений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Сегодня звучит так же

В 朴 сочетаются 木 (дерево) и 卜, дающие звук.

Открыть 朴 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Внешность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.