朵儿 (duǒ ér) — (разговорное, северный диалект) цветок, цветение

Определение

朵儿 (duǒr) — северное разговорное, ласковое слово для 'цветок' — как сказать 'цветочек' с милым, повседневным оттенком, в отличие от стандартного 花. Часто используется для одного цветка (цветок в волосах, один в саду).

существительное
(разговорное, северный диалект) цветокцветение
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 朵儿。
    Zhè duǒ ér zhēn hǎo kàn.
    Этот цветок очень красивый.
  • 朵儿。
    Tā tóu shàng bié le yì duǒ ér.
    Она приколола цветок в волосы.
  • 朵儿。
    Yuán zi lǐ kāi le hǎo duō duǒ ér.
    В саду распустилось много цветов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

朵duǒцветок
儿érэрхуа

Иероглиф 朵 означает цветок, а суффикс 儿 используется в разговорной речи на севере Китая.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально 朵 изображала стебель растения с чем-то свисающим; нижняя часть и добавленный штрих позже превратились в современную форму.

Открыть 朵 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.