来美 (lái měi) — приехать в США (официально/письменно)

Определение

Формальный письменный термин, означающий 'приехать в США', используется в новостях и официальных контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
приехать в США (официально/письменно)

Примеры

  • 来美，。
    Tā qù nián lái měi liú xué, xiàn zài zài dú bó shì.
    Он приехал в США учиться в прошлом году и сейчас получает докторскую степень.
  • 来美。
    lái měi Lǚ yóu de rén shù zhú nián zēng jiā.
    Количество людей, приезжающих в США с туристическими целями, с каждым годом растёт.
  • 来美。
    Tā lái měi hòu hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Она очень быстро нашла работу после приезда в США.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

来láiприйти
美měiАмерика

Слово 来 значит «прийти», а 美 — это сокращение от «Америка», значит «приехать в Америку».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.