板 (bǎn) — доска; планка (плоский кусок дерева или подобного материала); пластина; лист; ракетка (плоский твёрдый предмет, используемый как инструмент или поверхность); трещотки; акцентированная доля (в традиционной китайской музыке)

Определение

Основное конкретное существительное: плоский, жёсткий кусок дерева, металла или подобного материала — например, доска, плита или лопатка. В традиционной китайской опере также означает деревянные трещотки, задающие ритм.

существительное
доскапланка (плоский кусок дерева или подобного материала)пластиналистракетка (плоский твёрдый предмет, используемый как инструмент или поверхность)трещоткиакцентированная доля (в традиционной китайской музыке)
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 板，。
    Zhè kuài bǎn hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.
    Эта доска очень прочная; её можно использовать для изготовления книжной полки.
  • 板。
    Tā mǎi le yí kuài xīn de pīng pāng qiú bǎn.
    Он купил новую ракетку для настольного тенниса.
  • 板，。
    Lǎo yì rén dǎ zhe bǎn, kǒu zhōng chàng zhe xì qǔ.
    Старый исполнитель бил в трещотки, напевая оперу.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Встречается в
Материалы и вещества3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.