枕 (zhěn) — положить голову на

Определение

枕 (zhěn) — это ГЛАГОЛ, означающий «класть голову на что-то» — используется с 着 или 在 для указания поверхности (например, 枕着枕头). 枕头 — это СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ, сама подушка.

глагол
положить голову на

Примеры

  • 枕。
    Tā xǐ huan zhěn zhe róu ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
    Он любит спать, положив голову на мягкую подушку.
  • 枕。
    Tā qīng qīng de zhěn zài zhuō zi shàng xiū xi.
    Она осторожно положила голову на стол, чтобы отдохнуть.
  • 枕。
    Hái zi zhěn zhe mā ma de gē bo shuì zháo le.
    Ребёнок уснул, положив голову на руку матери.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 枕 включает 木 (дерево) рядом с 冘; 木 — часть со значением, а 冘 — часть со звучанием.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.