林带 (lín dài) — лесополоса, защитная лесополоса (линейная полоса деревьев, посаженная для защиты от ветра или в экологических целях)

Определение

Линейная полоса деревьев, посаженная в качестве барьера — для ветрозащиты, закрепления песков или защиты сельхозугодий, а не естественный лес.

существительное
лесополосазащитная лесополоса (линейная полоса деревьев, посаженная для защиты от ветра или в экологических целях)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 林带。
    Zhè tiáo lín dài kě yǐ fáng fēng gù shā.
    Эта лесополоса может защищать от ветра и закреплять песок.
  • 林带。
    Chéng shì zhōu wéi jiàn le hěn duō lín dài.
    Вокруг города построено много лесополос.
  • 林带。
    lín dài Duì bǎo hù nóng tián fēi cháng zhòng yào.
    Лесополосы очень важны для защиты сельхозугодий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

林línлес
带dàiполоса

林 — лес, а 带 — лента или полоса; вместе — линейная полоса деревьев.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.