枢 (shū) — ось (центральная точка вращения); центр, узел (системы или организации)
Определение
枢 (shū) — связанная морфема, означающая 'центр / ось' — центральная точка вращения системы. Почти всегда встречается в составе сложных слов, таких как 枢纽 ('узел, соединение') или 中枢 ('центр, нервный центр'), никогда не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
ось (центральная точка вращения)центрузел (системы или организации)
Легко спутать
- 抠kōuпохожие на вид(глагол) выковыривать (пальцами), выцарапывать
- 书shūпохожие по звучаниюкнига
- 呕ǒuпохожие на видраздражённый, недовольный (как связанная форма, обычно в составе слов)
- 输shūпохожие по звучаниюпроигрывать (соревнование, игру или спор)
- 讴ōuпохожие на вид(связанная форма, книжное) петь, восхвалять; баллада или народная песня
- 梳shūпохожие по звучаниюрасчёсывать (волосы)
Примеры
- 。Zhè ge chéng shì shì quán guó de jiāo tōng shū niǔ.Этот город — транспортный узел всей страны.
- 。Dà nǎo shì shén jīng xì tǒng de zhōng shū.Мозг — центр нервной системы.
- 枢。shū Zhóu zhuàn dòng shí dài dòng le zhěng gè jī qì.Когда ось вращается, она приводит в движение всю машину.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 樞; 枢 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū樞⁰shū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 樞 объединяет 木 (дерево) с 區 для передачи звучания; упрощённая форма 枢 — это сокращение, а её правая часть не является исторической составляющей.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.