枫木 (fēng mù) — кленовая древесина; клён (дерево)

Определение

существительное
кленовая древесинаклён (дерево)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 枫木。
    Zhè zhāng zhuō zi shì yòng fēng mù zuò de.
    Этот стол сделан из клёна.
  • 枫木。
    fēng mù De wén lǐ fēi cháng piào liang.
    Текстура клёна очень красивая.
  • 枫木。
    Qiū tiān fēng mù de yè zi huì biàn hóng.
    Осенью листья клёна краснеют.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

枫fēngклён
木mùдерево/древесина

枫 — это клён, а 木 означает дерево или древесина; вместе они обозначают клён или его древесину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 楓; 枫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
風
風fēng楓fēng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 楓 объединяет 木 (дерево) с 風 для передачи звучания; упрощённая форма 枫 — более позднее сокращение.

Открыть 枫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.