柔美 (róu měi) — (прилагательное) нежный и красивый; мягкий и элегантный

Определение

柔美 описывает нежный, мягкий вид красоты — голоса, движения, цвета или музыку, которые кажутся изящными, а не яркими. Естественно сочетается с 动人, 悦耳, 优雅 для создания образов.

прилагательное
нежный и красивыймягкий и элегантный

Примеры

  • 柔美。
    Tā de wǔ zī róu měi dòng rén.
    Её танцевальная поза нежная и трогательная.
  • 柔美。
    Zhè fú huà de sè cǎi shí fēn róu měi.
    Цвета этой картины очень мягкие и изящные.
  • 柔美。
    Tā shuō huà de shēng yīn róu měi yuè ěr.
    Её голос мягкий и приятный для слуха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

柔róuнежный
美měiкрасивый

“柔” — нежный, “美” — красивый; вместе описывает что-то нежное и красивое.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 柔 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.