树上 (shù shǎng) — на дереве; над деревом

Определение

Локативное существительное, означающее 'на дереве' — на ветвях, в листве (птицы, яблоки); противопоставляется 树下 (под деревом); не используется для ствола или корней.

существительное
на деревенад деревом

Примеры

  • 树上。
    shù shǎng Yǒu píng guǒ.
    На дереве есть яблоки.
  • 树上。
    Yì zhī niǎo zhàn zài shù shǎng.
    Птица сидит на дереве.
  • ，树上。
    Hái zi men zài shù xià wán, wǒ zài shù shǎng.
    Дети играют под деревом, а я на дереве.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.