树林 (shù lín) — лесок; лес

Определение

树林 — это небольшая территория с деревьями — роща или лесок, меньше, чем 森林 (большой густой лес). Используйте для участка деревьев, через который можно пройти, а не для обширной дикой местности.

существительное
лесоклес
Счётное слово · 片

Примеры

  • 树林，。
    Wǒ men chuān guò yí piàn shù lín, lái dào le hú biān.
    Мы прошли через лесок и оказались у озера.
  • 树林，。
    shù lín Lǐ kōng qì hěn hǎo, shì hé pǎo bù.
    В лесочке воздух хороший; подходит для пробежек.
  • 树林？
    Nà piàn shù lín lǐ yǒu dòng wù ma?
    В этом лесу есть животные?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево
林línлес

树 — это дерево, а 林 — лес; вместе они описывают лес, состоящий из деревьев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Деревья и лес5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.