树桩 (shù zhuāng) — пень

Определение

существительное
пень
Счётное слово · 个

Примеры

  • 树桩。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè shù zhuāng.
    В парке есть пень.
  • 树桩。
    Tā zuò zài shù zhuāng shàng xiū xi.
    Он сел на пень отдохнуть.
  • 树桩。
    Zhè ge shù zhuāng yǐ jīng làn le.
    Этот пень уже сгнил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево
桩zhuāngпень

«树» — это дерево, а «桩» — пень, поэтому 树桩 — пень, оставшийся после вырубки дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 桩 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.