树皮 (shù pí) — кора (дерева) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кора (дерева)

Счётное слово · 块

树皮。
Zhè kē shù de shù pí hěn cū.
Кора этого дерева очень толстая.
树皮。
Zhè gēn shù pí kě yǐ yòng lái zuò shéng zi.
Этот кусок коры можно использовать для изготовления верёвки.
树皮。
Yǒu xiē shù pí yán sè hěn tè bié.
У некоторых деревьев кора имеет очень необычный цвет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево

皮píкора

«树» и «皮» вместе обозначают кору дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.