树苗 (shù miáo) — саженец | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

саженец

Счётное слово · 棵

树苗。
Zhè xiē shù miáo xū yào jīng cháng jiāo shuǐ.
Эти саженцы нужно часто поливать.
树苗。
Nóng mín men zhèng zài bǎ shù miáo zhǒng dào dì lǐ.
Фермеры сажают саженцы в землю.
树苗。
Chūn tiān shì zhòng zhí shù miáo de zuì jiā jì jié.
Весна — лучшее время для посадки саженцев.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево

苗miáoмолодое растение

树 — это дерево, а 苗 — молодое растение; вместе это молодое деревце.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф состоит из 艸 (трава) и 田 (поле), что отражает растения на поле, то есть молодые растения или всходы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.