校园 (xiào yuán) — кампус

Определение

校园 (xiàoyuán) обозначает физическую территорию школы — здания, территорию и дорожки. В отличие от 学校 (само учебное заведение) или 大学 (университет), это место, где можно гулять.

существительное
кампус
Счётное слово · 个

Примеры

  • 校园。
    Wǒ men xiào yuán lǐ yǒu hěn duō shù.
    На нашем кампусе много деревьев.
  • 。
    Wǒ xǐ huan zài xiào yuán lǐ sàn bù.
    Я люблю гулять по кампусу.
  • 校园。
    xiào yuán Lǐ yǒu yí gè tú shū guǎn.
    На кампусе есть библиотека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола
园yuánсад

校 означает школу, 园 означает сад или территорию; вместе они обозначают школьную территорию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Школа и образование5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.