校庆 (xiào qìng) — празднование годовщины основания школы

Определение

существительное
празднование годовщины основания школы

Примеры

  • ，校庆。
    Jīn nián shì wǒ men xué xiào jiàn xiào yì bǎi zhōu nián, jiāng zài shí yuè jǔ xíng xiào qìng.
    В этом году исполняется сто лет со дня основания нашей школы; празднование состоится в октябре.
  • 校庆。
    Hěn duō xiào yǒu dōu huí lái cān jiā zhè cì de xiào qìng.
    Многие выпускники вернулись, чтобы принять участие в этом юбилее школы.
  • 校庆。
    xiào qìng Nà tiān xué xiào ān pái le jīng cǎi de wén yì biǎo yǎn.
    В день юбилея школа организовала замечательные художественные выступления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола
庆qìngпразднование

校 — школа, а 庆 — празднование; это празднование основания школы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 慶; 庆 — её упрощённое написание.

  • 廌廌zhìантилопа
  • 心心xīn

Упрощённая форма 庆 происходит от традиционного иероглифа 慶, который состоит из 廌 (антилопа) и 心 (сердце); сердце символизирует доброту или благословение, а получение такого красивого животного было поводом для празднования.

Открыть 庆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.