校风 (xiào fēng) — школьный дух, школьная атмосфера, институциональная культура школы

Определение

校风 (xiào fēng) относится к общей культуре и атмосфере школы — её общим ценностям, дисциплине и традициям, которые ощущаются во всём учебном заведении.

существительное
школьный духшкольная атмосфераинституциональная культура школы

Примеры

  • 校风，。
    Zhè suǒ xué xiào de xiào fēng hěn hǎo, xué shēng dōu hěn shǒu jì lǜ.
    В этой школе отличная атмосфера — ученики очень дисциплинированны.
  • 校风。
    Xué xiào lǐng dǎo fēi cháng zhòng shì xiào fēng jiàn shè.
    Руководство школы придаёт большое значение формированию школьной культуры.
  • 校风。
    Yōu liáng de xiào fēng néng cù jìn xué shēng quán miàn fā zhǎn.
    Хорошая школьная атмосфера способствует всестороннему развитию учеников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола
风fēngдух/атмосфера

Элемент 校 относится к школе, а 风 — к преобладающему духу или атмосфере.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.