样样 (yàng yàng) — всевозможный, каждый вид, каждый аспект

Определение

Связанная форма, означающая «каждый вид» или «каждый аспект» — используется перед глаголом (часто с 都) для подчёркивания, что ВСЕ элементы или аспекты верны. Всегда удваивается; никогда не используется отдельно.

связанная морфема

всевозможныйкаждый видкаждый аспект

Легко спутать

怏怏yàng yàngпохожие по звучанию(книжное, наречие) недовольно, угрюмо, с недовольством

Примеры

样样。
Tā yàng yàng dōu huì.
Он умеет делать всё.
样样。
Zhè ge diàn de cài yàng yàng hǎo chī.
Каждое блюдо в этом ресторане вкусное.
样样。
Wǒ duì zhè lǐ de fú wù yàng yàng mǎn yì.
Я доволен каждым аспектом обслуживания здесь.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

样yàngвид

«样» (вид) передаёт смысл каждого вида; «样样» охватывает все виды или аспекты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

木羕樣

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →