核酸 (hé suān) — нуклеиновая кислота | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

нуклеиновая кислота

核酸。
Yī yuàn yāo qiú suǒ yǒu zhù yuàn bìng rén zuò hé suān jiǎn cè.
Больница требует, чтобы все стационарные пациенты сдали тест на нуклеиновую кислоту.
核酸。
hé suān Jiǎn cè jié guǒ yào děng jǐ gè xiǎo shí cái néng chū lái.
Чтобы получить результат теста на нуклеиновую кислоту, требуется несколько часов.
核酸。
Zhè zhǒng bìng dú hán yǒu tè shū de hé suān xù liè.
Этот вирус содержит особую последовательность нуклеиновой кислоты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядро

酸suānкислота

核 как «ядро» плюс 酸 как «кислота» образуют название кислоты, связанной с ядром.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉夋酸

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒu

Звуковая часть声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.