根基 (gēn jī) — основа (как буквальная, так и переносная)

Определение

Образный 'фундамент' — глубокая, устоявшаяся основа учреждения, навыка или отношений. 基础 более общее и включает навыки/знания; 根本 склоняется к существенному 'корню' вопроса.

существительное
основа (как буквальная, так и переносная)

Примеры

  • 根基。
    Gài fáng zi yào xiān dǎ hǎo gēn jī.
    Чтобы построить дом, сначала нужно хорошо заложить фундамент.
  • 根基。
    Jiào yù shì yí gè guó jiā fā zhǎn de gēn jī.
    Образование — основа развития страны.
  • 根基，。
    Zhè suǒ dà xué yǒu shēn hòu de gēn jī, jiào xué zhì liàng hěn gāo.
    У этого университета прочная основа и высокое качество преподавания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

根gēnоснова
基jīфундамент

根 означает основу, а 基 — фундамент; обе части указывают на прочный фундамент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.