检查哨 (jiǎn chá shào) — контрольно-пропускной пункт (например, военный, полицейский или охраны)

Определение

существительное
контрольно-пропускной пункт (например, военный, полицейский или охраны)

Примеры

  • 检查哨，。
    Qián fāng yǒu yí gè jiǎn chá shào, suǒ yǒu chē liàng dōu yào tíng xià lái jiē shòu jiǎn chá.
    Впереди контрольно-пропускной пункт; все машины должны остановиться и пройти проверку.
  • 检查哨。
    Shì bīng men zài jiǎn chá shào shàng zǐ xì jiǎn chá měi yí liàng jīng guò de kǎ chē.
    Солдаты тщательно проверяли каждый проезжающий грузовик на КПП.
  • 检查哨，。
    Zhè ge jiǎn chá shào shì lín shí shè lì de, zhī kāi fàng dào míng tiān.
    Этот КПП установлен временно и будет работать только до завтра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

检查проверять
检jiǎnосматривать查cháпроверять
联合Сочинение
哨shàoпост

«检查» означает «проверять», а «哨» — пост; это пост, где проводят проверку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檢; 检 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 檢 木 (дерево) соединено с 僉 для обозначения звучания; возможно, изначально он изображал лезвие на верхушке деревянного копья. Упрощённая форма 检 — более поздняя краткая версия.

Открыть 检 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.