检索 (jiǎn suǒ) — искать, извлекать, справляться (о данных, информации, документах)

Определение

检索 (jiǎnsuǒ) означает 'искать' или 'извлекать' — формальный, письменный термин, используемый с базами данных, библиотеками и документами, более технический, чем повседневное 查.

глагол
искатьизвлекатьсправляться (о данных, информации, документах)

Примеры

  • 检索。
    Wǒ tōng guò hù lián wǎng jiǎn suǒ dào le hěn duō yǒu yòng de zī liào.
    Я извлёк много полезных материалов через интернет.
  • 检索。
    Qǐng yòng guān jiàn cí zài shù jù kù zhōng jiǎn suǒ yí cì.
    Пожалуйста, выполни поиск в базе данных по ключевому слову.
  • 检索。
    Tā zài tú shū guǎn jiǎn suǒ dào le nà piān zhòng yào de lùn wén.
    Он извлёк ту важную диссертацию в библиотеке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

检jiǎnпроверять
索suǒискать

«检» означает «проверять», а «索» — «искать», поэтому 检索 — это поиск информации в материалах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檢; 检 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 檢 木 (дерево) соединено с 僉 для обозначения звучания; возможно, изначально он изображал лезвие на верхушке деревянного копья. Упрощённая форма 检 — более поздняя краткая версия.

Открыть 检 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 糸糸mìнитка
  • 𣎳𣎳𣎳снятие волокон с конопляного стебля

Иероглиф 索 объединяет 糸 (нитка) и 𣎳 (снятие волокон с конопляного стебля), что указывает на нити или верёвки, вытягиваемые из ткани.

Открыть 索 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.