棍儿 (gùn ér) — пенис (сленг, вульгарное) | Китайский словарь tongtong

Определение

Вульгарный пекинский сленг для обозначения полового члена (букв. 'палка'). Грубо и неформально — избегайте в вежливой речи или на письме.

существительное

пенис (сленг, вульгарное)

Счётное слово · 根

棍儿，。
Zhè ge cí shì kǒu yǔ lǐ zhǐ gùn ér de, bú tài wén yǎ.
Это слово в разговорной речи обозначает половой член; оно не очень приличное.
棍儿，。
Tā kāi wán xiào de shí hou lǎo ài shuō gùn ér, ràng rén hěn gān gà.
Он всегда любит говорить 'член' в шутках, что очень смущает людей.
棍儿。
Bié zài hái zi miàn qián tí gùn ér zhè zhǒng cí.
Не упоминай такие слова, как 'член', в присутствии детей.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

棍gùnпалка

«棍» — это палка, а суффикс «儿» придаёт разговорную форму; в сленге так называют пенис.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木昆棍

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棍木 (дерево) стоит рядом с 昆, отвечающим за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.