棺材 (guān cai) — гроб

Определение

существительное
гроб
Счётное слово · 具, 口

Примеры

  • 棺材。
    Tā jiā gěi lǎo rén mǎi le yí jù guān cai.
    Его семья купила гроб для старика.
  • 棺材。
    Nà kǒu guān cai shì yòng zuì hǎo de mù tou zuò de.
    Этот гроб сделан из лучшего дерева.
  • 棺材。
    guān cai Bèi tái shàng le líng chē.
    Гроб подняли на катафалк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

棺guānгроб
材cáiгроб

棺 и 材 оба обозначают гроб; вместе они называют гроб.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān棺guān
Сегодня звучит так же

Часть 木 обозначает гроб как деревянный предмет, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 棺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái材cái
Сегодня звучит так же

В 材 木 (древесина) сочетается с 才, cái, которая служит для обозначения звучания.

Открыть 材 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.