楚楚动人 (chǔ chǔ dòng rén) — нежный и очаровательный; прелестный (о внешности женщины)
Определение
Книжная идиома для женщины, чья нежная красота трогает зрителей — более формальная и выразительная, чем повседневное 漂亮.
идиома
нежный и очаровательныйпрелестный (о внешности женщины)
Примеры
- ，楚楚动人。Tā chuān zhuó yì shēn bái qún, kàn qǐ lái chǔ chǔ dòng rén.Она была в белом платье и выглядела очаровательно.
- 楚楚动人，。Huà zhōng de nǚ zǐ chǔ chǔ dòng rén, ràng rén yí bù kāi yǎn jing.Женщина на картине была такой нежной и очаровательной, что невозможно было отвести взгляд.
- ，楚楚动人。Tā suī rán bù shī zhī fěn, què yī rán chǔ chǔ dòng rén.Даже без макияжа она всё равно выглядела очаровательно.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.