楝 (liàn) — дерево чинабери (Melia azedarach) | Китайский словарь tongtong

Определение

Существительное в связанной форме, обозначающее дерево чинабери (Melia azedarach), почти всегда используется как 楝树; редко встречается отдельно. Ягоды используются в традиционной китайской медицине.

связанная морфема

дерево чинабери (Melia azedarach)

Легко спутать

Примеры

楝。
Zhè kē liàn shù hěn gāo.
Это дерево чинабери очень высокое.
楝。
liàn Shù de guǒ shí kě yǐ rù yào.
Плоды дерева чинабери можно использовать как лекарство.
楝。
Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō liàn shù.
В парке посажено много деревьев чинабери.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木柬楝

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

柬

柬jiǎn楝liàn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

楝 соединяет 木 — дерево — с 柬, которые дают звучание иероглифу. Часть 木 указывает на то, что это вид дерева.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.