榕树 (róng shù) — баньян; фикус мелкоплодный (Ficus microcarpa)

Определение

существительное

баньянфикус мелкоплодный (Ficus microcarpa)

Счётное слово · 棵

榕树。
Nà biān yǒu yì kē dà róng shù.
Там большое баньяновое дерево.
榕树，。
róng shù De yè zi hěn duō, xià tiān hěn shū fu.
У баньянового дерева много листьев, и летом под ним комфортно.
榕树。
Zhè kē róng shù yǐ jīng hěn lǎo le.
Это баньяновое дерево уже очень старое.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

榕róngбаньян

树shùдерево

榕 означает баньян, а 树 — дерево, значит это баньяновое дерево.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木容榕

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

容

容róng榕⁰róng

Сегодня звучит так же

Иероглиф 榕 объединяет 木 (дерево) и 容, дающего звук; часть «дерево» указывает на то, что это дерево.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.