槐树 (huái shù) — софора японская (Sophora japonica)

Определение

существительное

софора японская (Sophora japonica)

Счётное слово · 棵

槐树。
Zhè kē huái shù yǐ jīng huó le yì bǎi duō nián.
Эта софора живёт уже более ста лет.
槐树，。
Xià tiān huái shù kāi chū bái sè xiǎo huā, hěn piào liang.
Летом софора цветёт мелкими белыми цветами, очень красиво.
槐树。
Cūn kǒu nà kē huái shù shì dà jiā de chéng liáng chù.
Та софора у входа в деревню — место отдыха для всех.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

槐huáiакация

树shùдерево

槐 (акация) и 树 (дерево) означают акациевое дерево.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.