模仿 (mó fǎng) — подражать, копировать, имитировать

Определение

模仿 — общий глагол для подражания голосу, поведению или стилю человека. 效仿 подчёркивает следование чьему-то моральному примеру, а 模拟 обычно означает симуляцию условий или систем, а не человека.

глагол
подражатькопироватьимитировать

Примеры

  • 模仿。
    Tā xǐ huan mó fǎng lǎo shī de yǔ qì.
    Он любит подражать тону голоса учителя.
  • 模仿。
    Zhè zhī niǎo huì mó fǎng rén de shēng yīn.
    Эта птица умеет имитировать человеческие звуки.
  • 模仿。
    mó fǎng Bié rén de zuò pǐn shì bú duì de.
    Подражать чужой работе неправильно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

模móподражать
仿fǎngимитировать

Как 模, так и 仿 означают «подражать», поэтому вместе они обозначают копирование или имитацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 仿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Мышление и познание3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.