横断面 (héng duàn miàn) — поперечное сечение

Определение

существительное

поперечное сечение

横断面。
Zhè zhāng tú zhǎn shì de shì qiáo de héng duàn miàn.
Эта диаграмма показывает поперечное сечение моста.
横断面。
Yī shēng yán jiū le xuè guǎn de héng duàn miàn.
Врач изучил поперечное сечение кровеносного сосуда.
横断面。
Dì zhì xué jiā cǎi jí le yán céng de héng duàn miàn yàng běn.
Геолог собрал образец поперечного сечения слоя горной породы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

横héngпоперечный

断面разрезанная поверхность

断duànразрезать面miànповерхность

偏正Определение + ядро

«横» означает поперечный, «断» — разрезать, а «面» — поверхность; вместе получается поперечный разрезанный слой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橫; 横 — её упрощённое написание.

木黃橫

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 橫木 (древесина) стоит рядом с 黃, которое задаёт звучание; упрощённая форма 横 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.