樵夫 (qiáo fū) — дровосек

Определение

существительное
дровосек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 樵夫。
    Nà ge qiáo fū měi tiān shàng shān kǎn chái.
    Тот дровосек каждый день поднимается в гору, чтобы рубить дрова.
  • 樵夫。
    qiáo fū Zài sēn lín lǐ fā xiàn le yì zhī shòu shāng de xiǎo lù.
    Дровосек нашёл в лесу раненого оленёнка.
  • 樵夫。
    Gǔ dài hěn duō qiáo fū kào mài chái wéi shēng.
    В древности многие дровосеки зарабатывали на жизнь продажей дров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

樵qiáoдрова
夫fūчеловек

樵 означает дрова, а 夫 — человек, значит это человек, который рубит дрова.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 夫 изначально изображал человека; его заимствовали исключительно по звучанию для записи местоимения, поэтому изображение не связано со значением местоимения.

Открыть 夫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.