橄榄 (gǎn lǎn) — олива (плод или дерево)

Определение

существительное
олива (плод или дерево)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 橄榄。
    Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn.
    Я люблю есть оливки.
  • 。
    Zhè kē gǎn lǎn shù yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
    Этому оливковому дереву уже двадцать лет.
  • 。
    gǎn lǎn Yóu kě yǐ yòng lái zuò cài.
    Оливковое масло можно использовать для готовки.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

橄gǎn
榄lǎn

Иероглифы 橄 и 榄 здесь не имеют отдельных значений; вместе они обозначают оливку или оливковое дерево.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn橄
Сегодня звучит так же

В 橄 木 указывает на дерево, а 敢 — на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欖; 榄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欖 木 (дерево) стоит рядом с 覽, дающим звук; упрощённая форма 榄 — более поздняя краткая версия.

Открыть 榄 →
Встречается в
Фрукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.