橡皮 (xiàng pí) — резина (материал); ластик

Определение

В повседневной речи 橡皮 обычно означает «ластик» (для стирания карандаша). Оно также может означать материал резину, но для сырой резины стандартное слово — 橡胶.

существительное
резина (материал)ластик
Счётное слово · 块

Примеры

  • ，。
    Qiān bǐ xiě cuò le, wǒ yòng xiàng pí cā diào.
    Я ошибся, написав карандашом, и стёр это ластиком.
  • 橡皮，。
    Zhè zhǒng xiàng pí de tán xìng hěn hǎo, shì hé zuò lún tāi.
    У этой резины отличная эластичность, она подходит для изготовления шин.
  • 橡皮。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yí kuài xiàng pí.
    Пожалуйста, купи мне ластик.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

橡xiàngкаучуковое дерево
皮píкожа

橡 называет каучуковое дерево, а 皮 — кожу или покрытие; вместе это резина или ластик.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 橡 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Класс и учёбаМатериалы и вещества

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.