檀香 (tán xiāng) — сандаловое дерево (Santalum album, белый/индийский сандал)

Определение

существительное
сандаловое дерево (Santalum album, белый/индийский сандал)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 檀香。
    Zhè kuài mù tou shì tán xiāng zuò de.
    Этот кусок дерева сделан из сандала.
  • 檀香。
    tán xiāng Yǒu yì zhǒng tè bié de xiāng wèi.
    Сандал имеет особый аромат.
  • 檀香。
    Tā mǎi le yí gè tán xiāng shǒu chuàn.
    Он купил браслет из сандала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

檀tánсандаловое дерево
香xiāngаромат

檀 означает сандаловое дерево, а 香 — аромат; вместе это ароматное сандаловое дерево.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn檀tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

檀 состоит из 木 (дерево, древесина) и 亶 (звуковой элемент).

Открыть 檀 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.