歹人 (dǎi rén) — злой человек, злодей; вор, грабитель

Определение

Книжный/классический термин для злодея или вора, в основном встречается в старых историях или формальной письменности. В современной речи используйте 坏人 для плохого человека, 贼/小偷 для вора.

существительное
злой человекзлодейворграбитель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 歹人。
    Nà ge dǎi rén tōu le cūn lǐ de liáng shi.
    Тот злодей украл зерно в деревне.
  • 歹人。
    Shū zhōng miáo xiě le yì qún dǎi rén zài yè lǐ xíng dòng.
    В книге описывается группа злодеев, действующих ночью.
  • 歹人。
    Tā jǐng gào dà jiā yào xiǎo xīn dǎi rén.
    Он предупредил всех остерегаться злых людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歹dǎiплохой/злой
人rénчеловек

歹 придаёт значение зла или порока, а 人 — человек, вместе они обозначают злого человека.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 歹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.