殃 (yāng) — бедствие, катастрофа (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

殃 — это связанная морфема, не используется отдельно — означает 'бедствие' или 'катастрофа' и встречается только в составе слов, например 遭殃 (потерпеть бедствие), 祸殃 (катастрофа), 殃及 (навлечь беду на).

связанная морфема
бедствиекатастрофа (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Rú guǒ bù hǎo hǎo zhǔn bèi, zuì hòu zāo yāng de jiù shì nǐ zì jǐ.
    Если не подготовишься как следует, в итоге пострадаешь именно ты.
  • 殃。
    Zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le shēn zhòng de huò yāng.
    Эта война принесла народу огромное бедствие.
  • ，，。
    Chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú, zhè cì shì jiàn lián lèi le wú gū de rén.
    Когда ворота города горят, рыба во рву страдает — этот инцидент затронул невинных людей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng殃yāng
Сегодня звучит так же

В 殃 слева стоит 歹, а справа — 央; 央 отвечает за звучание, а 歹 — за значение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.